WPML_EXPORT - en to en translation catalogue (512 entries)

en: 
    View the original document in %s here: %s
en: 
    Het oorspronkelijke document in het %s hier bekijken: %s

en:  (inactive)
en: (inactief)

en:  - (needs update)
en: - (heeft update nodig)

en:  - A xliff file is attached.
en: - Er zit een xliff bestand bij.

en: "%s" is not a valid XLIFF file.
en: "%s" is geen geldig XLIFF bestand.

en: %1$s translation: %2$s
en: %1$s vertaling: %2$s

en: %d documents sent to translation.<br />%d are complete, %d waiting for translation.
en: %d documenten verzonden om te vertalen.<br />%d zijn voltooid, %d wachten op een vertaling.

en: %d jobs have been sent to the translation service.
en: %d taken zijn naar de vertaalservice verstuurd.

en: %d translations have been fetched from the translation service.
en: %d vertalingen zijn opgehaald door de vertaalservice.

en: %d translations have been marked as cancelled.
en: %d vertalingen zijn als geannuleerd gemarkeerd.

en: %s is authorized.
en: %s is toegestaan.

en: %s items in basket:
en: %s items in mandje:

en: %s offers affordable professional translation via a streamlined process.
en: %s biedt betaalbare en professionele vertalers via een gestroomlijnd proces.

en: %s requires additional data
en: %s vereist extra gegevens

en: %s to %s
en: %s naar %s

en: %s to %s and %s
en: %s tot %s en %s

en: %s words
en: %s woorden

en: %s: WPML Translation Jobs
en: %s: WPML Vertaalwerk

en: &laquo; continue from the previous page
en: &laquo; verdergaan vanaf de vorige pagina

en: (inactive and unknown service)
en: (inactieve en onbekende service)

en: (missing title)
en: (ontbrekende titel)

en: (select a value)
en: (selecteer een waarde)

en: 1 job has been sent to the translation service.
en: Er is 1 taak naar de vertaalservice verzonden.

en: 1 translation has been fetched from the translation service.
en: 1 vertaling is opgehaald door de vertaalservice.

en: <a href="%s">Send to translation &raquo;</a>
en: <a href="%s">Opsturen voor vertaling &raquo;</a>

en: <p>Could not add the requested languages. Please <a%s>contact us</a> for support. </p><p>Show <a%s>debug information</a>.</p>
en: <p>Kan de aangevraagde talen niet toevoegen. <a%s>Neem contact met ons op</a> voor ondersteuning. </p><p> <a%s>debug informatie</a> weergeven.</p>

en: <p>Jobs committed...</p><p>You can check current status of this job in  <a href='%s'>Translation Jobs tab</a>.</p>
en: <p>Aangenomen taken...</p><p>U kunt de huidige status van deze taak zien in <a href='%s'>Vertaalwerk tabblad</a>.</p>

en: <p>Requested languages are not supported by the translation service (%s). Please <a%s>contact us</a> for support. </p>
en: <p>Aangrevraagde taal wordt niet ondersteund door vertaalservice (%s). <a%s>Neem contact met ons op</a> voor ondersteuning. </p>

en: <p>The administrator has disabled term translation from the translation editor. </p>
    <p>If your access permissions allow you can change this under "Translation Management" - "Multilingual Content Setup" - "Block translating taxonomy terms that already got translated". </p>
    <p>Please note that editing terms from the translation editor will affect all posts that have the respective terms associated.</p>
en: <p>De administrateur heeft de vertaling van termen uitgeschakeld in de translation editor. </p>
    <p>Als u naar toestemmingen gaat kunt u dit veranderen onder "Translation Management" - "Multilingual Content Setup" - "Het vertalen van taxonomietermen die al vertaald zijn blokkeren". </p>
    <p>Let erop dat het bewerken van termen vanuit de translation editor alle berichten met de betreffende termen zal beïnvloeden.</p>

en: <strong>Warning:</strong> You are trying to add a translation using the standard WordPress editor but your site is configured to use the WPML Translation Editor.
en: <strong>Waarschuwing:</strong> Je probeert een vertaling toe te voegen met de standaard WordPress-bewerking, maar je site is zo geconfigureerd dat je hiervoor enkel de WPML-Vertaalbewerking kunt gebruiken.

en: <strong>Warning:</strong> You are trying to edit a translation that is currently in the process of being added using WPML.
en: <strong>Waarschuwing:</strong> U probeert een vertaling te bewerken die momenteel toegevoegd wordt met behulp van WPML.

en: <strong>Warning:</strong> You are trying to edit a translation using the standard WordPress editor but your site is configured to use the WPML Translation Editor.
en: <strong>Waarschuwing:</strong> Je probeert een vertaling te bewerken met de standaard WordPress-bewerking, maar je site is zo geconfigureerd dat je hiervoor enkel de WPML-Vertaalbewerking kunt gebruiken.

en: Action
en: Actie

en: Activate
en: Activeren

en: Add Translator
en: Vertaler toevoegen

en: Add as translator
en: Toevoegen als vertaler

en: Add note for the translators
en: Opmerking voor de vertalers toevoegen

en: Add to translation basket
en: Toevoegen aan het vertaalmandje

en: Add to translation basket / Duplicate
en: Toevoegen aan het vertaalmandje / Kopiëren

en: Add translator
en: Vertaler toevoegen

en: Add translators
en: Vertalers toevoegen

en: Add translators &raquo;
en: Voeg translators &raquo; toe

en: Admin Strings
en: Adminstrings

en: Admin Strings to Translate
en: Adminstrings die vertaald moeten worden

en: All
en: Alles

en: All Languages
en: Alle talen

en: All WordPress users are already translators. To add more translators, first create accounts for them.
en: Alle WordPress-gebruikers zijn al vertalers. Om meer vertalers toe te voegen, moet u eerst accounts voor hen creëren.

en: All documents
en: Alle documenten

en: All languages
en: Alle talen

en: All new lines should be replaced by HTML element %s. Use this option if translation tool used by translator does not support new lines characters (for example Virtaal software)
en: Alle nieuwe lijnen moeten vervangen worden door het HTML element %s. Gebruik deze optie als de vertaaltool die de vertaler gebruikt de nieuwe lijntekens niet ondersteunt (bijvoorbeeld Virtaal software)

en: All statuses
en: Alle statussen

en: All translation jobs
en: Alle vertaalopdrachten

en: All types
en: Alle types

en: An error occurred:
en: Er is een fout opgetreden:

en: Any
en: Alle

en: Any existing content (translations) will be overwritten when creating duplicates.
en: Al de bestaande inhoud (vertalingen) zullen overschreven worden als er kopies gecreëerd worden.

en: Any language
en: Elke taal

en: Apply
en: Toepassen

en: Are you sure you want to abort this translation?
en: Weet u zeker dat u deze vertaling wilt stopzetten?

en: Are you sure you want to cancel these jobs?
en: Bent u zeker dat u deze opdrachten wilt annuleren?

en: Are you sure you want to do this?
en: Weet u zeer dat u dit wilt doen?

en: Are you sure you want to reset the %1$s translation process?
en: Weet u zeker dat u het vertaalproces van %1$s wilt stoppen?

en: Are you sure you want to resign from this job?
en: Bent u zeker dat u deze opdracht wilt opgeven?

en: Authenticate
en: Authentiseren

en: Auto-generate from title (default)
en: Automatisch genereren uit titel (standaard)

en: Available Translation Services
en: Beschikbare Translation Services

en: Available to translate
en: Beschikbaar om te vertalen

en: Basic information
en: Basisinformatie

en: Batch ID
en: Batch-ID

en: Batch Name:
en: Batchnaam:

en: Batch is empty
en: Batch is leeg

en: Batch name
en: Batchnaam

en: Batch rolled back
en: Batch vermindert

en: Body
en: Tekst

en: Bulk Actions
en: Bulk-acties

en: Cancel
en: Annuleren

en: Cancel selected
en: Geselecteerde items annuleren

en: Cancelled local translation jobs:
en: Geannuleerde lokale vertaaltaken:

en: Cannot edit this item, because it is currently in the translation basket.
en: U kunt dit item niet bewerken om het in het vertaalmandje staat.

en: Caption
en: Bijschrift

en: Category
en: Categorie

en: Changes in these translations will affect terms in general! (Not only for this post)
en: Wijzigingen in deze vertalingen zullen de termen in het algemeen beïnvloeden (niet alleen in dit bericht)

en: Check all
en: Alles aanvinken

en: Choose
en: Selecteren

en: Choose at least one translation action
en: Kies minstens een vertaalactie

en: Choose default format for XLIFF file:
en: Kies het standaard formaat voor XLIFF bestand:

en: Choose if translations should be published when received. Note: If Publish is selected, the translation will only be published if the original node is published when the translation is received.
en: Kies of vertalingen gepubliceerd moeten worden wanneer ze ontvangen worden. Opmerking: Indien Publiceren geselecteerd is, dan wordt de vertaling enkel gepubliceerd als het originele knooppunt gepubliceerd wordt wanneer de vertaling ontvangen wordt.

en: Choose translation options
en: Kies vertaalopties

en: Clear
en: Verwijderen

en: Clear Basket
en: Mandje leegmaken

en: Clear log
en: Log wissen

en: Close
en: Afsluiten

en: Collapse
en: Samenvouwen

en: Committing jobs...
en: Aangenomen taken...

en: Communication Log
en: Communicatielog

en: Communication logging is currently disabled. To allow WPML support to help you with issues related to sending content to translation, you need to enable the communication logging.
en: De communicatielogging is nu uitgeschakeld. Om WPML u te laten help met uw problemen over het vertalen van de inhoud, moet de communicatielogging ingeschakeld zijn.

en: Complete
en: Voltooien

en: Configure
en: Configureren

en: Contact the translator
en: Contact opnemen met de vertaler

en: Contact translator
en: Contact opnemen met vertaler

en: Content duplication
en: Kopie van inhoud

en: Content status
en: Inhoudstatus

en: Content translation
en: Vertaling van inhoud

en: Content type
en: Inhoudtype

en: Content updates log
en: Logsbestaand inhoud-updates

en: Copy & Overwrite all fields
en: Alle velden kopiëren en overschrijven

en: Copy all fields from original
en: Alle velden van origineel kopiëren

en: Copy from original
en: Kopiëren van het origineel

en: Copy from original language if translation language uses encoded URLs
en: Kopiëren van de originele taal indien de taal waarnaar vertaald moet worden, gecodeerde URL's gebruikt

en: Copy from original to translation
en: Kopiëren van het origineel naar de vertaling

en: Copy to empty fields only
en: Alleen naar lege velden kopiëren

en: Could not extract file from archive.
en: Kon bestand niet extraheren uit het archief.

en: Could not retrieve file from archive.
en: Kon bestand niet terugvinden in archief.

en: Could not update the translation pickup mode.
en: De ophaalmodus van de vertaling kon niet geüpdatet worden.

en: Create translations manually
en: Vertalingen manueel creëren

en: Current service
en: Huidige service

en: Current translators
en: Huidige vertalers

en: Custom Field Translation
en: Aangepaste Veldvertaling

en: Custom Fields
en: Aangepaste Velden

en: Custom Term Meta Translation
en: Aangepaste Temmetavertaling

en: Custom fields
en: Specifieke velden

en: Custom fields translation
en: Vertaling van specifieke velden

en: Custom posts
en: Specifieke berichten

en: Custom posts slug translation options
en: Opties om specifieke berichtslugs te vertalen

en: Custom taxonomies
en: Standaardtaxonomieën

en: Date
en: Datum

en: De-authorize
en: Deauthentiseren

en: Deactivate
en: Deactiveren

en: Debug data
en: Gegevens debuggen

en: Deleted
en: Verwijderd

en: Description
en: Beschrijving

en: Disable logging
en: Logging uitschakelen

en: Display
en: Weergave

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
en: %s&#8211;%s van %s weergeven

en: Do nothing
en: Niets ondernemen

en: Do nothing. If you will select this, all new line characters will stay untouched.
en: Niets doen. Indien u deze selecteert, zullen alle nieuwe lijntekens ongewijzigd blijven.

en: Document status
en: Status van het document

en: Documentation
en: Documentatie

en: Don't include already translated terms in the translation editor
en: Neem geen reeds vertaalde termen op in de translation editor

en: Don't show this again.
en: Dit niet meer weergeven.

en: Don't translate
en: Niet vertalen

en: Done
en: Voltooid

en: Done!
en: Klaar!

en: Draft
en: Kladversie

en: Duplicate
en: Kopie

en: Duplicate content
en: Inhoud kopiëren

en: Duplicating
en: Aan het kopiëren

en: Edit
en: Bewerken

en: Edit URL of original
en: URL van origineel bewerken

en: Edit URL of translation
en: URL van vertaling bewerking

en: Edit independently
en: Apart bewerken

en: Edit note for the translators
en: Opmerking voor de vertalers bewerken

en: Edit the %s translation
en: De %s vertaling bewerken

en: Edit translatable strings
en: Vertaalbare strings bewerken

en: Edit translator
en: Vertaler bewerken

en: Editing language pairs for <strong>%s</strong>
en: Taalcombinaties bewerken voor <strong>%s</strong>

en: Element type
en: Elementtype

en: Empty archive.
en: Leeg archief.

en: Enable logging
en: Logging inschakelen

en: Enable other translation services
en: Andere vertaalservices inschakelen

en: Error
en: Fout

en: Errors:
en: Fouten:

en: Estimated cost: %s USD
en: Geschatte prijs: %s USD

en: Excerpt
en: Uittreksel

en: Expand
en: Uitvouwen

en: Export
en: Exporteren

en: Export full log in CSV
en: Volledig logbestand exporteren naar CSV-bestand

en: Failed to disconnect posts
en: Berichten konden niet gescheiden worden

en: Filter
en: Filteren

en: Find the service that's right for you, among
en: Vind een service die u schikt, zoals

en: Finished Post Duplication
en: Beëidigde berichtkopie

en: First available
en: Eerst beschikbaar

en: For WPML components you can receive updates from your %s or automatically, after you register WPML.
en: Voor WPML onderdelel, kunt u updates ontvangen van uw %s of automatisch, nadat u WPML hebt geregistreerd.

en: For retrieving debug information for communication between your site and the translation system, use the <a href="%s">communication log</a> page.
en: Om debuginformatie voor communicatie te verkrijgen tussen uw site en het vertaalsysteem, gebruik de pagina <a href="%s">communicatielog</a>.

en: From
en: Van

en: From %s
en: Van %s

en: From language:
en: Van de taal:

en: Front-end URL of original
en: Front-end URL van origineel

en: Front-end URL of translation
en: Front-end URL van vertaling

en: Get completed translations
en: Voltooide vertalingen ophalen

en: Get the total volume of text to translate and multiply it by the cost per word.
en: Vermenigvuldig het tekstvolume dat vertaald moet worden met de kosten per woord.

en: Get translators
en: Vertalers zoeken

en: Getting started with ICanLocalize
en: Beginnen met ICanLocalize

en: Give a name to the batch. If omitted, the default name will be applied.
en: Geef de batch een naam. Indien dit niet gedaan wordt, zal een willekeurige naam gegeven worden.

en: Hi %s,
en: Hallo %s,

en: Hide system fields
en: Systeemvelden verbergen

en: Hide this
en: Deze link verbergen

en: How new lines characters in XLIFF files should be handled?
en: Hoe nieuwe lijntekesn in XLIFF-bestanden behandeld moeten worden?

en: How should the site receive completed translations from Translation Service?
en: Hoe moet de site vertalingen ontvangen van Translation Service?

en: How to translate posts and pages
en: Hoe berichten en pagina's vertalen

en: I am about to stop any ongoing work done by %1$s.
en: Ik ga aanhoudend werk uitgevoerd door %1$s stoppen.

en: I need translation from this language
en: Ik heb een vertaling nodig vanuit deze taal

en: If you wish to use %s, please go to %s and use the link %s.
en: Indien u %s wenst te gebruiken, ga dan naar %s en gebruik de link %s.

en: If you wish to use a translation service for your content, please select one from the available services.
en: Indien u een vertaalservice wilt gebruiken voor uw content, selecteer dan een van de beschikbare services.

en: If you wish to use only local translators, please go to %s and use the link %s.
en: Indien u alleen gebruik wilt maken van lokale vertalers, ga dan naar %s en gebruik de link %s.

en: In basket
en: In het mandje

en: In order to add jobs to the queue you must:
en: Om werk toe te voegen aan de rij dient u:

en: In progress
en: In uitvoering

en: In the translation basket
en: In het vertaalmandje

en: Include XLIFF files in notification emails
en: XLIFF-bestanden in e-mailmeldingen opnemen

en: Incompatible Archive.
en: Incompatibel archief.

en: Incomplete local translation jobs
en: Incomplete lokale vertaaltaken

en: Invalid request
en: Ongeldig verzoek

en: Items - untranslated (total)
en: Items - niet vertaald (totaal)

en: Job ID
en: Job-ID

en: Job ID is missing
en: Taak-ID ontbreekt

en: Job state
en: Taakstatus

en: Jobs
en: Taken

en: Language
en: Taal

en: Language code
en: Taalcode

en: Language filtering has been disabled because you already have items in %s in the basket.
en: Het filteren van de taal is uitgeschakeld omdat u al items in het %s in het mandje hebt.

en: Language pairs
en: Taalcombinaties

en: Languages
en: Talen

en: Last time translations were picked up: %s
en: Laatste keer dat de vertalingen opgehaald werden: %s

en: Learn more
en: Meer lezen

en: Learn more about the different translation options
en: Meer lezen over de verschillende vertaalopties

en: Local
en: Lokaal

en: Local translation jobs will be kept and the above notice hidden.
en: Lokale vertaaltaken zullen behouden worden en bovenstaande melding zal verborgen worden.

en: Looks like you are running a multilingual WooCommerce site. To easily translate WooCommerce products and categories, you should use %s
en: Het lijkt erop dat u een meertalige WooCommerce site gebruikt hebt. Om WooCommerce producten en categoriën eenvoudig te vertalen, zou u %s moeten betalen.

en: Manage translators
en: Vertalers beheren

en: Minor edit - don't update translation
en: Kleine bewerking - vertaling niet updaten

en: More information
en: Meer informatie

en: Multilingual Content Setup
en: Meertalige inhoud configureren

en: Name
en: Naam

en: Need help translating?
en: Hebt u hulp nodig met vertalen?

en: Need translation work?
en: Vertaalwerk nodig?

en: Need translators?
en: Vertalers nodig?

en: Needs updating
en: Update nodig

en: New
en: Nieuw

en: New job available from %s to %s.
    %s
    Start editing: %s
en: Nieuwe opdracht beschikbaar van het %s naar het %s.
    %s
    Begin te bewerken: %s

en: New lines character
en: Nieuwe lijntekens

en: New or updated
en: Nieuw of bijgewerkt

en: New translation job from %s
en: Nieuwe vertaalopdracht van %s

en: No
en: Nee

en: No Translation Service selected: you can only use local translators.
en: Geen Translation Service geselecteerd: u kunt alleen lokale vertalers gebruiken.

en: No add translator interface available
en: Geen interface beschikbaar om vertaler toe te voegen

en: No custom fields found. It is possible that they will only show up here after you add more posts after installing a new plugin.
en: Geen specifieke velden gevonden. Het is mogelijk dat ze hier enkel zullen verschijnen nadat u een nieuwe plug-in installeert en daarna meer berichten toevoegt.

en: No documents found
en: Geen documenten gevonden

en: No duplicate posts found to disconnect.
en: Geen dubbele berichten gevonden om te scheiden.

en: No items found in basket
en: Geen items gevonden in mandje

en: No matches
en: Geen overeenkomsten

en: No notification
en: Geen melding

en: No results
en: Geen resultaten

en: No selected translators!
en: Geen vertalers geselecteerd!

en: No term meta found. It is possible that they will only show up here after you add/create them.
en: Geen termmeta gevonden. Het is mogelijk dat deze alleen verschijnen als u ze toevoegt/aanmaakt.

en: No translation jobs found
en: Geen vertaalopdrachten gevonden

en: No translation jobs were selected for export.
en: Er zijn geen vertaalopdrachten geselecteerd om te exporteren.

en: No translation languages configured for this user.
en: Geen vertaaltalen geconfigureerd voor deze gebruiker.

en: Not translated
en: Niet vertaald

en: Not translated or needs updating
en: Niet vertaald of moet worden geüpdatet

en: Note for the translators
en: Opmerking voor de vertalers

en: Note for translators
en: Opmerking voor vertalers

en: Notify immediately
en: Onmiddellijk verwittigen

en: Notify translator about new job:
en: Vertaler verwittigen over nieuwe opdracht:

en: Notify translator manager when job is completed:
en: Beheerder van de vertalingen verwittigen wanneer opdracht voltooid is:

en: Notify translator when removed from job:
en: Vertaler verwittigen indien afgewezen voor opdracht:

en: One of the selected strings is in a language that is not activate. It can not be added to the translation basket.
en: Een van de geselecteerde strings is in taal die niet ingeschakeld is. Deze kan niet toegevoegd worden aan het vertaalmandje.

en: One or more strings sent to %s
en: Één of meer strings verstuurt naar %s

en: Open local translation jobs:
en: Openstaande lokale vertaaltaken:

en: Open the content updates log
en: Open het inhoud updateslogbestand

en: Original
en: Origineel

en: Original element ID
en: Origineel element-ID

en: PHP Extension
en: PHP Uitbreiding

en: PHP Setting
en: PHP Instelling

en: Page
en: Pagina

en: Page URL
en: URL van de pagina

en: Parent:
en: Hoofd:

en: Partial translation
en: Gedeeltelijke vertaling

en: Pending Review
en: Wachten op revisie

en: Pickup CMS_ID
en: CMS_ID ophalen

en: Pickup ID
en: Ophaal-ID

en: Pickup method
en: Ophaalmethode

en: Please activate translation service first.
en: Activeer eerst de vertaalservice.

en: Please be advised that editing this term's translation here will change the value of the term in general. The changes made here, will not only affect this post!
en: Houd er rekening mee dat het bewerken van de vertaling van dit term hier, de waarde van het term in het algemeen zal wijzigen. De wijzigingen die hier gemaakt worden, zullen niet alleen dit bericht beïnvloeden!

en: Please choose
en: Maak een keuze

en: Please contact your administrator.
en: Neem contact op met uw beheerder.

en: Please go to %1$s and use the link %2$s.
en: Ga naar %1$s en gebruik de link %2$s.

en: Please refer to the <a href="%s">Translation management dashboard</a> for the exact status of this translation.
en: Gelieve het <a href="%s">Vertaalbeheer-dashboard</a> te raadplegen voor de exacte status van deze vertaling.

en: Please register WPML to enable the professional translation option
en: Registreer WPML om de professionele vertaaloptie in te schakelen

en: Please select at least one document to translate.
en: Gelieve ten minste een document te selecteren om te vertalen.

en: Please select at least one language to translate into.
en: Gelieve ten minste een taal te selecteren om naar te vertalen.

en: Please update all components which you are using.
en: Update a.u.b. alle onderdelen die u gebruikt.

en: Post "%s" will be ignored for %s, because it is an original post.
en: Bericht "%s" zal %s genegeerd worden omdat het een origineel bericht is.

en: Post "%s" will be ignored for %s, because translation is already in progress.
en: Bericht "%s" zal %s genegeerd wordeen omdat de vertaling al gedaan wordt.

en: Post "%s" will be ignored for %s, because translation is already waiting for translator.
en: Bericht "%s" zal %s genegeerd worden omdat de vertaling al wacht op een vertaler.

en: Posts and pages synchronization
en: Synchronisatie van berichten en pagina's

en: Private
en: Privé

en: Published
en: Gepubliceerd

en: Refresh
en: Vernieuwen

en: Refresh Available Services List
en: Beschikbare servicelijst vernieuwen

en: Reloading:
en: Aan het herladen:

en: Remove
en: Verwijderen

en: Removed from translation job on %s
en: Verwijderd van de vertaalopdracht op %s

en: Reset professional translation state
en: Professionele vertaalstatus resetten

en: Resign
en: Opgeven

en: Review documents for translation
en: Documenten voor vertaling nakijken

en: Rollback jobs...
en: Taken verminderen...

en: Same as the original document
en: Hetzelfde als in het originele document

en: Save
en: Opslaan

en: Save & Close
en: Opslaan en sluiten

en: Saving...
en: Bezig met opslaan...

en: Scheduled
en: Gepland

en: Select All
en: Alles selecteren

en: Select additional options
en: Selecteer extra opties

en: Select the xliff file or zip file to upload from your computer:&nbsp;
en: Selecteer het xliff-bestand of zip-bestand dat van je computer moet worden geüpload:&nbsp;

en: Select translation service
en: Vertaaldienst selecteren

en: Select translators
en: Vertalers selecteren

en: Select user.
en: Gebruiker selecteren.

en: Select which documents to display
en: Selecteer welke documenten weergegeven moeten worden

en: Send
en: Verzenden

en: Send all items for translation
en: Alle items laten vertalen

en: Sending request...
en: Verzoek aan het verzenden...

en: Serialized data
en: Geserialiseerde gegevens

en: Service activated.
en: Service geactiveerd.

en: Service invalidated.
en: Service ongeldig verklaard.

en: Show %d documents per page
en: %d documenten per pagina weergeven

en: Show all items under this parent.
en: Alle items onder dit hoofd weergeven.

en: Show documents in:
en: Documenten weergeven in:

en: Show only items that are immediately under this parent.
en: Enkel items weergeven die zich onmiddellijk onder dit hoofd bevinden.

en: Show other professional translation options
en: Toon andere professionele vertaalmogelijkheden

en: Show system fields
en: Systeemvelden tonen

en: Show translation instructions in the list of pages
en: Vertaalinstructies weergeven in de paginalijst

en: Some fields in translation are already filled!
en: Sommige velden van de vertaling zijn al ingevuld!

en: Source language
en: Brontaal

en: Source language code
en: Brontaalcode

en: Status of original
en: Status van origineel

en: Status of translation
en: Status van vertaling

en: String "%s" has not been sent.
en: String "%s" is niet verzonden.

en: String "%s" will be ignored for %s, because translation is already waiting for translator.
en: String "%s" zal %s genegeerd worden omdat de vertaling al wacht op een vertaler.

en: Strings in different languages are selected. They can not be added to the translation basket.
en: Er zijn strings in verschillende talen geselecteerd. Deze kunnen niet worden toegevoegd aan het vertaalmandje.

en: Strings in the basket
en: Strings in het mandje

en: Submitted data is not valid.
en: Ingediende gegevens zijn niet geldig.

en: Successfully disconnected posts
en: Succesvol gescheiden berichten

en: Synchronize status
en: Status synchroniseren

en: Take and translate
en: Aannemen en vertalen

en: Target language
en: Doeltaal

en: Term Meta
en: Termmeta

en: Terms translation is disabled
en: Vertaling van termen is uitgeschakeld

en: The basket is empty
en: Het mandje is leeg

en: The batch name was appended with the source language of its elements.
en: De batchnaam toegevoegd met de brontaal van zijn elementen.

en: The below exception has occurred while communicating with Translation Proxy, please try again later or contact support if the problem persists:
en: Onderstaande uitzondering is gebeurd tijdens de verbinding met de Vertaal-Proxy, probeer het later nogmaals of neem contact op met de ondersteuning als het probleem voortduurt:

en: The communication log is empty.
en: De communicatielog is leeg.

en: The following components are not updated:
en: De volgende onderdelen zijn niet geüpdatet:

en: The following table lists the content which professional translation updated or created.
en: De volgende tabel bevat de inhoud die is bijgewerkt of gecreëerd voor vertaling.

en: The items you have selected are now in the translation basket &ndash;
en: De items die u geselecteerd hebt staan nu in het vertaalmandje &ndash;

en: The length of the batch name exceeds the maximum length of %s
en: De lengte van de batchnaam overschreidt de maximum lengte van %s

en: The length of the batch name exceeds the maximum length of 20
en: De lengte van de batchnaam overschreidt de maximum lengte van 20

en: The log is empty.
en: Het logbestand is leeg.

en: The original has been deleted!
en: Het origineel is verwijderd!

en: The original post cannot be retrieved
en: De originele post kan niet verkregen worden

en: The site will fetch translations manually
en: De site zal de vertalingen manueel ophalen

en: The translation job (%s) doesn't belong to you.
en: De vertaalopdracht (%s) werd niet aan jou toegewezen.

en: The type of the post cannot be retrieved
en: Het posttype kan niet verkregen worden

en: The uploaded xliff file does not seem to be properly formed.
en: Het geüploade xliff-bestand is niet juist samengesteld.

en: The uploaded xliff file doesn't belong to this system.
en: Het geüploade xliff-bestand behoort niet tot dit systeem.

en: The xliff file could not be read.
en: Het xliff bestand kan niet gelezen worden.

en: There are no Jobs in the queue.
en: Er staan geen Taken in de wacht.

en: There is a problem with your translation service.
en: Er is een probleem met uw vertaalservice.

en: These items will be automatically disconnected from originals, so translation is not lost when you update the originals.
en: Deze items zullen automatisch gescheiden worden van de originele zodat de vertaling niet kwijtraakt als u de originele bijwerkt.

en: This batch name already exists and was modified to ensure unique naming
en: Deze batchnaam is al in gebruik en is gewijzigd om te zorgen voor een unieke benaming

en: This document is a duplicate of:
en: Dit document is een kopie van:

en: This is a log of the communication between your site and the translation system. It doesn't include any private information and allows WPML support to help with problems related to sending content to translation.
en: Dit is een log van de communicatie tussen uw site en het vertaalsysteem. Deze bevat geen privéinformatie en staat toe dat WPML kan helpen met problemen over het vertalen van de inhoud.

en: This job cannot be edited anymore because a newer job for this element exists.
en: Deze taak kan niet meer bewerkt worden omdat er een nieuwere taak voor dit element bestaat.

en: This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications contact the system administrator at %s.
    
    This email is not monitored for replies.
en: Dit bericht werd automatisch verzonden door het Vertaalbeheer, actief op %s. Om deze meldingen niet meer te ontvangen, ga naar de Meldingsinstellingen, of contacteer de systeemadministrator op %s.
    
    Dit e-mailadres wordt niet nagekeken voor eventuele antwoorden.

en: This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications, go to Notification Settings, or contact the system administrator at %s.
    
    This email is not monitored for replies.
en: Dit bericht werd automatisch verzonden door het Vertaalbeheer, actief op %s. Om deze meldingen niet meer te ontvangen, ga naar de Meldingsinstellingen, of contacteer de systeemadministrator op %s.
    
    Dit e-mailadres wordt niet nagekeken voor eventuele antwoorden.

en: This section is for selecting WPML (local) translators only. If you wish to use %s, please go to %s.
en: Dit gedeelte is alleen om WPML (lokale) vertalers te selecteren. Indien u %s wilt gebruiken, ga naar %s.

en: Time
en: Tijd

en: Title
en: Titel

en: Title:
en: Titel:

en: To
en: Naar

en: To add translators, they must first have accounts in WordPress. Translators can have any editing privileges, including subscriber.
en: Om vertalers toe te voegen, moeten ze een account hebben bij WordPress. Vertalers kunnen alle rechten hebben om strings te bewerken, inclusief de ondertekenaar.

en: To estimate the total cost of translating your site, use the word count tool.
en: Om de totale kosten van het vertalen van uw site in te schatten, gebruik de woordenteller.

en: To language:
en: Naar de taal:

en: To re-enable it, please empty the basket or send it for translation.
en: Om dit weer in te schakelen, dient u het mandje te legen of het laten vertalen.

en: To send content to translation by %1$s, you need to have an account in %1$s and enter here your authentication details.
en: Om de inhoud te laten vertalen door %1$s, hebt u een account in %1$s nodig en voeg hier uw authenticatiedetails in.

en: Totals
en: Totaal

en: Translate
en: Vertalen

en: Translate (this will include the slug in the translation and not create it automatically from the title)
en: Vertalen (dit zal de slug in de vertaling overnemen en deze niet automatisch uit de titel genereren)

en: Translate by
en: Vertalen door

en: Translate content
en: Inhoud vertalen

en: Translate contents &raquo;
en: Inhoud vertalen &raquo;

en: Translate to %s
en: Vertalen naar %s

en: Translated documents options
en: Opties voor vertaalde documenten

en: Translated to:
en: Vertaald naar:

en: Translation (incomplete) saved.
en: Vertaling (onvolledig) opgeslagen.

en: Translation Basket
en: Vertaalmandje

en: Translation Batch sent on
en: Vertaalbatch verstuurd op

en: Translation Cost Estimate
en: Kostenraming vertaling

en: Translation Dashboard
en: Vertaaldashboard

en: Translation Jobs
en: Vertaalopdrachten

en: Translation Management
en: Vertaalbeheer

en: Translation Notifications
en: Vertaalmeldingen

en: Translation Proxy error
en: Vertaling Proxyfout

en: Translation Service
en: Vertaalservice

en: Translation Service will deliver translations automatically using XML-RPC
en: Translation Service zal de vertalingen automatisch leveren met XML-RPC

en: Translation Services
en: Vertaaldiensten

en: Translation added:
en: Vertaling toegevoegd:

en: Translation cancelled.
en: Vertaling geannuleerd.

en: Translation complete
en: Vertaling voltooid

en: Translation has been removed by admin
en: Vertaling is verwijderd door admin

en: Translation in progress
en: Vertaling in uitvoering

en: Translation interface
en: Vertaalinterface

en: Translation is complete
en: Vertaling is voltooid

en: Translation jobs for:
en: Vertaalopdrachten voor:

en: Translation management
en: Vertaalbeheer

en: Translation needs update
en: Vertaling moet worden geüpdatet

en: Translation of job %s has been uploaded and completed.
en: Vertaling van opdracht %s is geüpload en voltooid.

en: Translation options
en: Vertaalopties

en: Translation pickup mode
en: Ophaalmodus voor vertalingen

en: Translation saved.
en: Vertaling opgeslagen.

en: Translation status
en: Vertaalstatus

en: Translation status:
en: Vertaalstatus:

en: Translation to
en: Vertaling naar het

en: Translation updated:
en: Vertaling geüpdatet:

en: Translations
en: Vertalingen

en: Translations queue
en: Vertalingen in wachtrij

en: Translator
en: Vertaler

en: Translator %s has resigned from the translation job "%s" for %s to %s.%sView translation jobs: %s
en: Vertaler %s heeft de vertaalopdracht "%s" van het %s naar het %s opgegeven.%sVertaalopdrachten bekijken: %s

en: Translator has completed translation job for %s
en: De vertaler heeft de vertaalopdracht voor %s voltooid

en: Translator has resigned from job on %s
en: Vertaler heeft opdracht voor %s opgegeven

en: Translator has updated translation job for %s
en: Vertaler heeft vertaalopdracht voor %s geüpdatet

en: Translators
en: Vertalers

en: Unable to activate this service. Please check entered data and try again.
en: Deze service kan niet geactiveerd worden. Controleer de ingevoerde gegevens en probeer het opnieuw.

en: Unable to cancel some or all jobs
en: Sommige of alle taken kunnen niet geannuleerd worden

en: Unable to complete the action
en: De actie kon niet afgerond worden

en: Unable to invalidate this service. Please contact WPML support.
en: Deze service kan niet ongeldig verklaard worden. Neem contact op met de hulpdienst van WPML.

en: Updated
en: Bijgewerkt

en: Upload
en: Uploaden

en: Use the translation editor
en: Gebruik de vertaalbewerking

en: User found
en: Gebruiker gevonden

en: View
en: Bekijken

en: View %s
en: Bekijk %s

en: View original
en: Originele versie bekijken

en: WARNING: %s job(s) are currently being translated.
en: WAARSCHUWING: Er worden momenteel %s opdracht(en) vertaald.

en: WPML Translation Management is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior 2.0.5.
en: WPML-vertaalbeheer is geactiveerd maar wordt niet uitgevoerd. Deze optie is niet compatibel met <a href="%s">WPML</a>-versies die ouder zijn dan 2.0.5.

en: WPML Translation Management is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
en: WPML Translation Management is ingeschakeld maar werkt niet. Het vereist %s om te werken.

en: WPML Translation Management is enabled but not effective. It requires <a href="%s">WPML</a> in order to work.
en: WPML-vertaalbeheer is geactiveerd maar wordt niet uitgevoerd. Deze optie vereist <a href="%s">WPML</a> om te kunnen functioneren.

en: WPML Translation Management is enabled but not effective. Please finish the installation of WPML first.
en: WPML Translation Management is ingeschakeld maar werkt niet. Beëindig eerste de installatie van WPML.

en: WPML Translation Management requires the following PHP extensions and settings:
en: WPML Translation Management vereist de volgende PHP-extensies en instellingen:

en: WPML Update is Incomplete
en: WPML Update is niet compleet

en: WPML can read a configuration file that tells it what needs translation in themes and plugins. The file is named wpml-config.xml and it's placed in the root folder of the plugin or theme.
en: WPML kan een configuratiebestand lezen dat meldt wat er vertaald moet worden in thema's en plug-ins. Het bestand heet wpml-config.xml en bevindt zich in de root-map van de plug-in of het thema.

en: WPML can't find the translation service. Please contact WPML Support or your translation service provider.
en: WPML kan de vertaalservice niet vinden. Neem contact op met de WPML-ondersteuning of met uw vertaalserviceleverancier.

en: WPML will no longer synchronize this %s with the original content.
en: WPML zal dit / deze %s niet meer synchroniseren met de originele inhoud.

en: WPML-friendly translation services
en: WPML-vriendelijke vertaalservices

en: Waiting for translator
en: Wachten op vertaler

en: Waiting for translator / In progress
en: Aan het wacht op de vertaler / Aan het vertalen

en: When duplicating content, please first duplicate parent pages to maintain the site's hierarchy.
en: Als je de inhoud kopieert, gelieve dan eerst de ouderpagina's te kopiëren om de hiërarchie van de site te behouden.

en: Word count estimate:
en: Geschat aantal woorden:

en: Word count tool
en: Woordenteller

en: Words
en: Woorden

en: Words - untranslated (total)
en: Woorden - niet vertaald (totaal)

en: XLIFF file options
en: XLIFF bestand opties

en: XLIFF translation
en: XLIFF-vertaling

en: XLIFF version
en: XLIFF versie

en: Yes
en: Ja

en: You are about to delete selected items from the basket. Are you sure you want to do that?
en: U gaat de geselecteerde items uit het mandje verwijderen. Weet u zeker dat u dit wilt doen?

en: You are about to translate duplicated posts.
en: U staat op het punt dubbele berichten te vertalen.

en: You are not allowed to perform this action.
en: U heeft geen toestemming om deze actie uit te voeren.

en: You are not allowed to run this action.
en: U hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren.

en: You are running updated %s and %s, but the following components are not updated:
en: U werkt met geüpdatet %s en %s, maar de volgende onderdelen zijn nog niet geüpdatet:

en: You are running updated %s, but the following component is not updated:
en: U werkt met geüpdatet %s, maar het volgende onderdeel s nog niet geüpdatet:

en: You are using a translation service which requires authentication.
en: U gebruikt een vertaalservice die authenticatie nodig heeft.

en: You can check again in %s minutes.
en: U kunt opnieuw controleren over %s minuten.

en: You can check again in %s seconds.
en: U kunt dit in %s seconds opnieuw controleren.

en: You can find this at %s site
en: U kunt dit vinden op %s site

en: You can view your other translation jobs here: %s
en: U kunt uw andere vertaalopdrachten hier bekijken: %s

en: You can't do that!
en: U kunt dat doen!

en: You can't edit this translation, because this translation to %s is already in progress.
en: U kunt deze vertaling niet bewerken omdat deze vertaling naar het %s al bezig is.

en: You cannot add posts in this language to the basket since it already contains posts or strings of another source language!
    						Either submit the current basket and then add the post or delete the posts of differing language in the current basket
en: U kunt geen berichten in deze taal aan het mandje toevoegen omdat het al berichten of strings omvat in een andere brontaal!
    						Dien of het huidig mandje in en voeg dan het bericht toe of verwijder de berichten in andere talen uit huidig mandje

en: You cannot add strings  in this language to the basket since it already contains posts or strings of another source language!
    						Either submit the current basket and then add the post or delete the posts of differing language in the current basket
en: U kunt strings in deze taal toevoegen aan het mandje omdat deze al berichten of strings in een andere brontaal bevat! 
    						Of dien het huidig mandje in en voeg dan het bericht toe of verwijder de berichten in andere talen uit huidig mandje

en: You cannot add strings in this language to the basket since it already contains posts or strings of another source language! Either submit the current basket or delete the posts of differing language in the current basket
en: U kunt geen strings in deze taal toevoegen aan het mandje omdat het al berichten of strings bevat in een andere brontaal!Dien huidig mandje in en voeg dan het bericht toe of verwijder de andere taal van huidig mandje

en: You have been assigned to a new translation job from %s to %s.
    
    	Start editing: %s
    
    	You can view your other translation jobs here: %s
    
    	 This message was automatically sent by Translation Management running on WPML. To stop receiving these notifications contact the system administrator at %s.
    
    	 This email is not monitored for replies.
    
    	 - WPML team
en: U hebt een nieuwe vertaaltaak toegewezen gekregen van %s naar %s.
    
    	Starten met bewerken: %s
    
    	U kunt uw overige vertaaltaken hier zien: %s
    
    	 Dit bericht werd automatish verstuurd door Translation Management op WPML. Om geen meldingen meer te ontvangen, neem contact op met de systeembeheerder via %s.
    
    	 Deze e-mail wordt niet beantwoord.
    
    	 - WPML team

en: You have been assigned to a new translation job on %s.
en: U hebt nieuw vertaalwerk op %s ontvangen.

en: You have been assigned to new translation job from %s to %s.
    %s
    Start editing: %s
en: De nieuwe vertaalopdracht uit het %s naar het %s werd aan je toegewezen.
    %s
    Begin te bewerken: %s

en: You have been removed from the translation job "%s" for %s to %s.
en: U bent verwijderd voor de vertaalopdracht "%s" van het %s naar het %s.

en: You have selected a translation service which requires authentication.
en: U hebt een vertaalservice gekozen die authenticatie nodig heeft.

en: You have selected a translation service which requires translators.
en: U hebt een vertaalservice gekozen die vertalers nodig hebben.

en: You have sent items to %s. Please check if additional steps are required on their end
en: U hebt items naar %s gestuurd. Controleer of er extra stappen nodig zijn aan het einde

en: You have two ways to copy content from the original language:
en: U hebt twee manieren om inhoud van de oorspronkelijke taal te kopiëren:

en: You have unsaved changes!
en: U hebt niet opgeslagen wijzigingen!

en: You have unsaved work. Are you sure you want to close without saving?
en: U hebt werk dat niet is opgeslagen. Weet u zeker dat u dit wilt sluiten zonder op te slaan?

en: You haven't added any translator accounts yet.
en: U hebt nog geen vertaalaccounts toegevoegd.

en: You haven't set your <a %s>synchronization preferences</a> for these custom posts: %s. Default value was selected.
en: U hebt uw <a %s>synchronisatievoorkeuren </a> voor deze specifieke berichten niet ingesteld: %s. De standaardwaarde werd geselecteerd.

en: You haven't set your <a %s>synchronization preferences</a> for these taxonomies: %s. Default value was selected.
en: U hebt uw <a %s>synchronisatievoorkeuren</a> voor deze taxonomieën niet ingesteld: %s. De standaardwaarde werd geselecteerd.

en: You selected %1$s as your translation service. Next, you need to add translators from %1$s to your site. Click on the "Add translators" button. Select the source and target language and choose %1$s as the source of the translator. You can add different translators between different languages.
en: U hebt %1$s als uw vertaalservice gekozen. Hierna is het nodig om vertalers van %1$s toe te voegen aan uw site. Klik op  de knop "vertalers toevoegen". Selecteer de bron- en doeltaal en kies %1$s als de bron van de vertaler. U kunt verschillende vertalers toevoegen tussen verschillende talen.

en: You should use <a href="%s">Translation management dashboard</a> to send the original document to translation.
en: Je zou het <a href="%s">Vertaalbeheer-dashboard</a> moeten gebruiken om het oorspronkelijke document te verzenden voor een vertaling.

en: You've resigned from this job.
en: U hebt deze opdracht opgegeven.

en: Your Translators
en: Uw vertalers

en: Your own translators
en: Uw eigen vertalers

en: Your request has been sent. Please wait a few minutes to synchronize the status with the Translation service
en: Uw verzoek is verzonden. Wacht enkele minuten om de status te synchroniseren met de vertaalservice

en: Your request was sent.
en: Uw verzoek was verzonden.

en: Your site is currently configured to use only %s as its professional translation service.
en: Uw site is op dit moment ingesteld om alleen %s te gebruiken omdat dit een professionele vertaalservice is.

en: Your site will not work as it should in this configuration
en: Uw site zal niet functioneren zoals hij zou moeten doen in deze configuratie

en: Your translators
en: Uw vertalers

en: add documents to the basket
en: documenten toe te voegen aan het mandje

en: and
en: en

en: clear
en: verwijderen

en: continue on the next page &raquo;
en: verdergaan op de volgende pagina &raquo;

en: copy and overwrite all fields
en: alle velden kopiëren en overschrijven

en: copy to empty fields only
en: alleen naar lege velden kopiëren

en: edit languages
en: talen bewerken

en: go to the <a href="%s">Translation Dashboard</a>
en: ga naar het <a href="%s">Vertaaldashboard</a>

en: in %s document(s)
en: in %s document(en)

en: needs update
en: heeft update nodig

en: never
en: nooit

en: out of
en: van

en: search
en: zoeken

en: send them for translation
en: ze laten vertalen

en: show %s items
en: %s items weergeven

en: show all
en: alles weergeven

en: show all %s items
en: alle %s items weergeven

en: to
en: naar
